最近刷抖音时看到个挺有意思的现象:国内小伙伴都在晒《哪吒2》的观影票根,马来西亚的华人朋友却在评论区集体哀嚎"为啥我们看不着啊"。这事儿确实挺让人纳闷的,明明哪吒这个IP在东南亚人气爆棚,怎么续集就卡在马来西亚了呢?
一、政策审查这道"天劫"
去年《长津湖》在越南被禁的新闻大家还记得吧?当时越南网友还自发组织线上观影会。马来西亚的电影审查制度虽然没这么严格,但也不是吃素的。就拿去年《流浪地球2》来说,片中有个中国空间站的特写镜头,硬是剪掉了5秒才给过审。
哪吒这个IP本身就带有道教元素,续集要是涉及转世轮回这些宗教概念,审查部门估计得拿着放大镜逐帧检查。更别说马来西亚特有的多元文化政策了,既要照顾马来族群的宗教情感,又得考虑华人观众的需求,这个平衡术可不好做。
二、发行商的精打细算
给大家看组数据:马来西亚2023年电影票房TOP10里,好莱坞大片占8席,本地电影占1席,剩下的才是亚洲电影。发行商GSC的负责人去年就说过,引进中国动画片的试错成本太高,2019年《哪吒1》虽然火,但票房换算过来才300万马币,跟漫威电影完全没法比。
再说个有意思的现象。去年《熊出没·伴我"熊芯"》在马来西亚倒是上映了,但排片都安排在早上10点和下午2点这种冷门时段。发行商这算盘打得精啊,既不得罪中国片方,又不会影响黄金时段的票房收入。
三、民间自发的"曲线救国"
我认识个槟城的影迷小林,他为了看《哪吒2》可费老劲了。先是托新加坡的朋友买票,结果发现新马边境的跨境巴士上,10个人里有3个是去看电影的。后来又研究怎么用支付宝买国内视频平台的会员,结果发现IP被限制了。
不过道高一尺魔高一丈,现在马来西亚的华人论坛里,各种观影攻略层出不穷。有用VPN翻墙的,有组织私人放映会的,最绝的是有人把电影台词翻译成福建话做成广播剧。这波操作,连国内网友都直呼内行。
四、未来的破局之道
要说转机也不是没有。去年《流浪地球2》和马来西亚Astro电视台的合作就挺成功,采用"先网后台"的模式,既绕开了院线限制,又赚了波流量。听说现在有发行商在谈《哪吒2》的流媒体发行,要是真能成,估计能炸出一大波隐藏观众。
再给大家爆个料:某视频平台东南亚区负责人私下透露,他们正在测试"分区域解锁"功能。简单说就是马来西亚用户付个VIP费,就能看特定华语电影。这要是搞成了,以后追国产大片可就方便多了。
说到底,《哪吒2》在马来西亚的缺席,就像现实版的"山河社稷图",把文化差异、商业考量和政策限制都卷进去了。不过看着大马网友自制的哪吒表情包在Whatsapp群里疯传,谁又能说这不是另一种形式的文化传播呢?